Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Rysarda

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 61 - 80 od oko 103
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski глинозема или кремнезема
глинозема или кремнезема
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Završeni prevodi
Engleski of alumina or silica
Litvanski Aliuminio oksido arba titnago
25
Izvorni jezik
Ruski Спасай китов и стреляй тюленей
Спасай китов и стреляй
тюленей
neisisvizduoju ka reiskia

Završeni prevodi
Litvanski GelbÄ—k banginius ir Å¡audyk ruonius
127
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski Demesio, pastebeta vagyste, tai yra daikto...
Demesio, pastebeta vagyste, tai yra daikto pasisavinimas be valdzios sutikimo, RTS kompanijos teritorijoje - be ispejimo darbuotojai bus atleidziami.

Završeni prevodi
Ruski Внимание, обнаружена кража.....
Poljski Uwaga, kontrolowany rabunek!
418
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski Neringos miestas Kuršių nerijoje, tarp Baltijos...
Neringos miestas yra Kuršių nerijoje, tarp Baltijos jūros ir marių. Tai pats ilgiausias ir toliausiai į vakarus nutolęs miestas Lietuvoje. Neringa, ypač populiari poilsio vieta. Čia yra daug aukštų smėlio kopų : Juodkrantėje " Raganų kalnas" , Nidoje " Parnidžio kopa ". Neringa retas gamtos ir žmogaus darbo kūrinys. Čia savita sodybų architektūa, įdomi , graži gamta , nepakartojama jūra. Didžiausią įspūdį palieka Parnidžio kopa. 1997 metais patvirtintas naujas Neringos miesto herbas.

Završeni prevodi
Ruski Город Неринга
8
102Izvorni jezik102
Francuski Joyeux noël!

Završeni prevodi
Engleski Merry christmas!
Turski Mutlu Noeller !
Hebrejski חג מולד שמח!
Italijanski Buon Natale!
Nemacki Frohe Weihnachten!
Japanski メリークリスマス
Spanski ¡Feliz Navidad!
Albanski Gezuar Krishtlindjen
Arapski عام سعيد
Portugalski brazilski Feliz Natal!
Portugalski Feliz Natal!
Ruski С Рождеством!
Kineski pojednostavljeni 圣诞快乐!
Holandski Vrolijk kerstfeest
Rumunski Crăciun fericit!
Grcki Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Danski Glædelig jul!
Poljski Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Kineski 聖誕快樂!
Irski Nollaig shona!
Ruski Веселого Рождества
Kineski 聖誕快樂!
Poljski Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Ruski Веселого Рождества
Danski Glædelig jul!
Ruski С Рождеством!
Irski Nollaig shona!
Grcki Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Rumunski Crăciun fericit!
Holandski Vrolijk kerstfeest
Kineski pojednostavljeni 圣诞快乐!
Portugalski Feliz Natal!
Portugalski brazilski Feliz Natal!
Arapski عام سعيد
Albanski Gezuar Krishtlindjen
Spanski ¡Feliz Navidad!
Japanski メリークリスマス
Nemacki Frohe Weihnachten!
Italijanski Buon Natale!
Hebrejski חג מולד שמח!
Turski Mutlu Noeller !
Engleski Merry christmas!
Litvanski Su Å ventomis KalÄ—domis!
Ruski С Рождеством
Hebrejski חג מולד שמח
Latinski Felicem Diem Natalem!
Ukrajinski Веселого Різдва
Arapski عيد ميلاد مجيد!
Hrvatski Čestit Božić
Bugarski Весела коледа
Danski Glædelig jul!
Esperanto Feliĉa Kristnasko
Portugalski Feliz Natal
Bosanski Sretan Božić!
Svedski God jul
Kineski pojednostavljeni 圣诞快乐
Kineski 聖誕快樂
Holandski Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Ceski Veselé Vánoce
Grcki Καλά Χριστούγεννα
Madjarski Boldog karácsonyt!
Nemacki Frohe Weihnachten
Rumunski Crăciun fericit!
Italijanski Buon Natale
Engleski Merry Christmas!
Francuski Joyeux Noël
Katalonski Bon Nadal
Africki Geseënde Kersfees
Gruzijski გილოცავთ შობას!
Portugalski Feliz Natal
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski jest delikatnym srodkiem nie powodujacym...
jest delikatnym srodkiem nie powodujacym uszkodzen ani zarysowan

Završeni prevodi
Litvanski Yra švelni priemonė, negadinanti ir nebraižanti paviršių
31
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski нидерландский живописец и рисовальщик.
нидерландский живописец и рисовальщик.

Završeni prevodi
Litvanski Olandų tapytojas
44
Izvorni jezik
Ruski Если тебе интересно, пиши, буду рада общению с...
Если тебе интересно, пиши, буду рада общению с тобой.

Završeni prevodi
Litvanski Jeigu tau įdomu,rašyk
69
Izvorni jezik
Engleski Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Završeni prevodi
Turski Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Nemacki Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonski Lloc-web-traduït-comunitat
Japanski とはコミュニティによるの...
Spanski Traducidos por la comunidad
Ruski это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francuski Soumettre-traduits-communauté
Italijanski Proporre-tradotti-comunità
Bugarski уебсайт-преведен-общност
Rumunski Website-traduceri-comunitate
Arapski موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalski website-traduzido-comunidade
Hebrejski אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanski Web-site-
Poljski Strona-tłumaczenie
Srpski Web-sajt-preveden-zajednica
Svedski Hemsida-översatta-community
Grcki Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danski Websted-oversættelse-community
Finski Sivusto-käännökset-yhteisö
Kineski 互惠翻譯網站
Madjarski Web oldal-forditàs-közösség
Hrvatski Web-site-preveden-zajednica
Norveski Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreanski 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Ceski Stránka-přeložení-komunitou
Persijski jezik وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litvanski svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovacki Predložiť - preložené- komunita
Africki Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolski Вeб хуудасаар-орчуулуулах
28
40Izvorni jezik40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Grcki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Madjarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanski Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Kineski pojednostavljeni 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Svedski Endast genom kunskap kan ....
Norveski Kun...
Rumunski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Nemacki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Ceski Jen poznání může člověka osvobodit
Katalonski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezanski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litvanski Tik žinios emancipuoja žmogų
Persijski jezik تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Africki Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>